Огромное судно, которое ещё недавно было местом отдыха, стало зоной изоляции, пишет TJournal.
Коронавирус 2019-nCoV — всё ещё главная тема начала 2020 года во всём мире. От заболевания уже погибли 565 человек при 28 тысячах подтверждённых случаях заболевания. И один из самых необычных сюжетов, связанных с вирусом нового типа — ситуация на круизном лайнере «Бриллиантовая принцесса» (Diamond Princess) с 3,7 тысячи людей на борту.
В порту Японии судно поместили на карантин на две недели — проверка обнаружила, что как минимум 20 пассажиров заболели китайским коронавирусом. По сути, множество человек оказалось взаперти на судне, до конца не осознавая, больны они или нет. И теперь пассажиры пытаются бороться с проблемами и скоротать время до освобождения.
Что случилось с лайнером
Для 2 666 пассажиров всё начиналось как дорогой и роскошный круиз по Восточной Азии. «Бриллиантовая принцесса» — это почти 300-метровый лайнер с тысячей человек персонала, 13 палубами, ресторанами, бассейнами, театром и собственным ночным клубом «Скайуокерс».
3 февраля корабль готовился к входу в порт японского города Йокогама — это была финальная стадия путешествия. Но вместо окончания роскошного отдыха произошла двухнедельная изоляция на лайнере из-за нового коронавируса.
停泊していた船が再び走りはじめました。 pic.twitter.com/fQXKTPJz35
— ダイヤモンドプリンセス乗船中 (@QKrwYU1agmTo7T5) February 5, 2020
Во время путешествия выяснилось, что у 80-летнего жителя Гонконга, который высадился на сушу раньше окончания круиза, 25 января, диагнозировали вирус 2019-nCoV. После этого японские власти объявили карантин — всех пассажиров и персонал судна оставили на борту на 14 дней для проверки. При этом здоровые люди оказались заперты в одном месте с потенциальными больными.
К 6 февраля коронавирус нового типа уже обнаружили у 20 человек. Их увезли в больницу. Остальных попросили остаться в своих каютах. Сам корабль сначала стоял в порту Йокогамы, а затем на время вернулся в море. Пока врачи подплывают к судну сами.
У 24 россиян, которые отправились в круиз на «Бриллиантовой принцессе», заболевания не выявили. Первичный осмотр прошли все 3,7 тысячи человек, но сотни человек всё ещё ждут развития ситуации — инкубационный период коронавируса составляет как раз две недели. И некоторые из них рассказывают СМИ, что происходит на лайнере.
この時間になると誰も出歩いてないです。静寂です #ダイヤモンドプリンセス pic.twitter.com/tLlr2oh5pQ
— だぁ(On board the Diamond Princess / 乗船中) (@daxa_tw) February 4, 2020
Что говорят пассажиры
61-летняя Масако Ишида узнала о готовящемся карантине ещё в море из новостей — в интернете обсуждали, что будет с кораблём, где находился один из заболевших новым коронавирусом. «Информации было мало», — отметила японка в разговоре с The New York Times. Остальные пассажиры были осведомлены не так хорошо, поэтому то, что происходило, стало для них сюрпризом.
3 февраля в 6:30 утра многих разбудило объявление по радиосистеме «Бриллиантовой принцессы»: «Корабль переходит в режим карантина, всем оставаться в своих каютах». Коридоры лайнера заполонили люди в защитном снаряжении, которые стали протирать поверхности дезинфицирующими средствами. Пассажиры оказались в ограниченном пространстве, многие — даже без иллюминаторов в каютах.
別のラウンジ。ビンゴ大会の会場。ここまで前に来たことなかったけどだいぶ広いー #ダイヤモンドプリンセス pic.twitter.com/r7ifyux7in
— だぁ(On board the Diamond Princess / 乗船中) (@daxa_tw) February 3, 2020
Многие на «Бриллиантовой принцессе» описывают своё времяпровождение как крайне скучное. В основном они смотрят фильмы, переписываются с родными и друзьями, а также читают новости о распространении китайского коронавируса — и в том числе статьи про себя. «Мы просто сидим тихо. Это всё, конечно, немного пугает, но у нас хороший иммунитет и хотя бы есть окна», — отмечают австралийцы Пол и Джеки Фидрмук.
Британец Дэвид Абель поехал в круиз с женой Салли на 50 годовщину свадьбы. Но за два дня карантина они смирились с тем, что уже не в отпуске, а в изоляции.
«Мы больше не в круизе. Вся эта роскошь, когда персонал приходит в каюту, чтобы сменить бельё и положить шоколад на подушку, смена полотенец, уборка в ванной — эти дни прошли. Сейчас тут этого нет», рассказывает один из пассажиров.
Абеля можно понять: на карантине закрылись все заведения, функционирующие на лайнере. Ресторанной еды больше нет, и меню с десятками позиций сменилось на скромный по меркам круиза рацион, который разносят люди в защитных масках. Общаться друг с другом пассажирам нельзя. Главное развлечение — Wi-Fi на лайнере сделали бесплатным.
各所の写真が欲しいそうで。えぇ撮りますとも。劇場。毎日2回ミュージカルやマジックショーなどが行われます #ダイヤモンドプリンセス pic.twitter.com/tvZgdaHtdL
— だぁ(On board the Diamond Princess / 乗船中) (@daxa_tw) February 3, 2020
Наибольшие проблемы возникли у тех, кто живёт по несколько человек в каютах без иллюминаторов. Клайд и Рене Смит отправились в круиз с двумя внуками: «У нас крошечная комната с одним стулом». Один из внуков, 25-летний Сойер, добавляет: «На самом деле всё не до такой степени плохо, чтобы мы сходили с ума. Но если нас продержат в каютах ещё 4-5 дней, то всё будет иначе».
Спустя двое суток после начала карантина пассажирам сказали, что их будут выпускать на свежий воздух. Условия: 90 минут в день на открытой палубе под надзором «карантинных офицеров». Людям нельзя формировать группы и вообще подходить друг к другу ближе, чем на метр. Первыми выйдут те, кто уже больше суток сидит в каютах без окон — так они хотя бы смогут посмотреть на море.
だーれもおらぬ。せっかくなので船内をウロウロ。掃除係っぽい人が消毒液撒いてた気がした。確認すればよかったー油断したわw #ダイヤモンドプリンセス pic.twitter.com/VbPdhPZnNC
— だぁ(On board the Diamond Princess / 乗船中) (@daxa_tw) February 3, 2020
Что они пишут в соцсетях
Некоторые пассажиры решили делиться происходящим на «Бриллиантовой принцессой» не с журналистами, а сразу со всем интернетом. В Твиттере появилось сразу несколько профилей, которые ведут прямую трансляцию с лайнера под общим хэштегом #diamondprincess. С помощью этих людей можно узнать детали о питании и досуге пассажиров.
Вот как выглядит каюта:
私の部屋はバルコニーの無い海側の部屋です。約18㎡。設備は十分に備わっています。My room is a seaside room without a balcony. About 18㎡. The facilities are well equipped. #ダイヤモンドプリンセス #diamondprincess #クルーズ船 #コロナウイルス #肺炎 #新型肺炎 #新型コロナウイルス pic.twitter.com/XikayHIhiZ
— だぁ(On board the Diamond Princess / 乗船中) (@daxa_tw) February 6, 2020
Она около 18 квадратных метров:
客室の冷蔵庫は十分な大きさです。The refrigerator in the room is large enough. #ダイヤモンドプリンセス #diamondprincess #クルーズ船 #コロナウイルス #肺炎 #新型肺炎 #新型コロナウイルス pic.twitter.com/n0dAjb1thY
— だぁ(On board the Diamond Princess / 乗船中) (@daxa_tw) February 6, 2020
Вот как разносят еду:
#day2 #quarantine in #diamondprincess staffs bring us #breakfast. The deck butlers must be gone already, the white uniform must be the chefs. #outbreak #coronavirus #yokohama pic.twitter.com/9ja9Bk1JpT
— Yardley Wong (@yardley_wong) February 6, 2020
Пример одной из трапез:
昼ごはん届きました。豆腐と野菜の炒め物。 lunch.Stir-fried tofu and vegetables 15:32 #ダイヤモンドプリンセス #diamondprincess pic.twitter.com/fLedQXH1uY
— だぁ(On board the Diamond Princess / 乗船中) (@daxa_tw) February 6, 2020
Вот что рассказывает в социальных сетях:
«Персонал находится за пределами комнат пассажиров, следит за ними. Моя мама не может говорить, так что она написала записку и просунула ей через дверь. У неё нет еды, моя бедная мамочка».
«У моих родителей нет доступа к свежему воздуху с 4 февраля. Когда они получают еду, персонал круизного лайнера приходит, быстро даёт им еду и напитки, забирает мусор и уходит. Они носят маски и перчатки. Уборку комнат остановили, но сегодня она возобновится».
