Тиктокер с ником Diego Rivas показал, как звучит русский язык для иностранцев. Теперь россияне стесняются говорить на родном языке перед теми, кто его не знает.

Diego Rivas создал аккаунт на платформе Tic Toc 27 марта и первым опубликовал видео, на котором продемонстрировал, как звучит английская речь. Юмористический подход блогера сразу пришелся по душе пользователям. В ролике парень произносит набор слов, никак не связанных друг с другом, делая упор на английский акцент.

https://www.instagram.com/p/B_sgXBinZhh/

«Тьфу, я думал, мы звучим круче, чем это», «Это смущает… Другие языки звучат так красиво, а мы звучим как симcы (персонажи игры)», «Хорошо, мы симсы, окей», — отреагировали пользователи. Сравнение с симсами появилось из-за того, что персонажи игры говорят нелепыми голосами.

Диего родился в Венесуэле, Южная Америка, но большую часть жизни провёл в Техасе, США. В небольшом интервью для BuzzFeed тиктокер объяснил свою тягу к лингвистике:

«Я говорю по-испански, по-португальски, по-французски и, конечно же, по-английски. Я вообще люблю языки и хотел бы изучать немецкий, арабский и вьетнамский».

Один из роликов блогера называется «Как звучит русский для тех, кто не говорит по-русски».

«ПРАВДА», «О, Боже», «Так вот, как я звучу», — посыпались комментарии под публикацией.

«О мой Бог. Я чувствую себя плохо перед моими друзьями, которые вынуждены слушать, как я сейчас говорю с моими родителями по-русски. Спасибо тебе!».

«Чувак, спасибо тебе большое!!! Звучит так реалистично (подходит для русскоговорящего)».

А вот как русский язык прокомментировали жители разных стран:

Великобритания: «Знаете, как рычат моржи? Слышали мелодии Брамса? Русский язык – что-то среднее между этими двумя звуками».

Австралия: «Брутальности и маскулинности русскому языку не занимать! Я думаю, что именно так разговаривают настоящие мачо!».

Ирландия: «Русская речь напоминает мне любой другой язык мира, записанный на пленку и включенный задом наперед. Правда, когда я начал изучать русскую речь и заинтересовался славистикой, мне перестало так казаться».

Монголия: «Грамотная русская речь иногда напоминает разговоры ангелов в раю! Русский язык как глина, из которой можно слепить шедевр».

Новая Зеландия: «Будто бы кто-то продолжает говорить с полным ртом слюны, не утрудив себя отхаркиванием».

Нидерланды: «Если кошку закрыть в комнате, на полу которой разбросаны шарики, то издаваемые нею писк и визг сполна охарактеризовали бы русскую речь».

Италия: «Русский язык звучит очень эротично и флиртующе. Когда я слышу «ПАЧИМУ» от русских девушек, то это невероятно сладкие ноты».

Германия: «Собрание неприятных уху звуков, которые существуют в неком лингвистическом хаосе – это все русский язык. Я знаю лишь пару слов, все остальное – малоприятная неразбебриха».

Израиль: «Старенький автобус, который ревет на каждом подъеме, очень похож на русский язык. Только представьте «Да-да-даааааааа». И так все громче».

Франция: «Старенький радиоприемник моей бабушки, в котором полно лишних тресков, скрипов и шорохов, звучит приятнее, чем русская речь».

Румыния: ««Моя знакомая румынка сказала, что, когда мы, русские, разговариваем, она слышит только «вошка-блошка, вошка-блошка». Правда, не знаю, понимала ли она смысл этих слов».