Около миллиона украинцев временно проживают в Германии из-за нападения России на Украину. Уже год граждане Украины пытаются настроить жизнь в другой стране, ведь многим просто некуда возвращаться. Благодаря помощи немецкой стороны адаптация наших граждан является не такой сложной и долгой. Но языковой барьер, иной менталитет все равно сказывается. Для того, чтобы лучше узнать культуру и жизнь Германии действуют интеграционные и профессиональные курсы, пишет ukrainianingermany.
Интеграционные курсы — это программа обучения, которая состоит из языкового и ориентирующего курсов. Полный курс длится 700 часов по 45 минут, из которых: 600 часов приходится на изучение языка и 100 — на знакомство с немецкой жизнью.
Языковой курс предоставляет элементарные знания немецкого языка, такие как письменные и устные навыки. На этом курсе можно научиться писать письма, заполнять формы, составлять резюме, разговаривать по телефону и прочее.
Ориентирующий курс знакомит студентов с культурой, историей и правопорядком Германии, а также рассказывает об их правах и обязанностях.
Специальные интеграционные курсы продолжительностью 1000 часов. Это могут быть курсы для родителей, для женщин или для молодежи. В таком случае язык изучают в течение 900 учебных часов, а на немецкую жизнь приходится только 100.
Есть также экспресс курс для тех, кто быстро воспринимает информацию. При таком варианте языковой курс будет составлять 400 часов, а ориентирующий курс — 30.
Если студент успешно сдаст экзамен по языку DTZ на В1, а также тест на «Жизнь в Германии», то он получит Сертификат интеграционного курса.
Как попасть на интеграционные курсы?
Для того, чтобы начать посещать языковые курсы нужно получить разрешение от центра занятости или BAMF. Предоставить такое разрешение соответствующая организация может самостоятельно или через подачу заявки. Это можно сделать онлайн на сайте Федерального ведомства по делам миграции и беженцев (BAMF) или получить допуск в ответ на заказ в агентство по трудоустройству или BAMF.
Если вам уже выдана справка о допуске к курсам BAMF, то вы можете выбрать школу-организатора курсов и подать им свою справку. Школа поможет выбрать подходящий курс и сообщит о дате начала курса.
Что такое профессиональные языковые курсы?
Курсы языка для профессии (BSK) — это выбор курсов для интеграции на рынке труда, которые ориентированы на потребности учащихся. Эти курсы строятся на основе интеграционных курсов и помогают мигрантам и беженцам быстрее найти работу в Германии.
Базовый курс является основным языковым курсом для профессии и делится на три вида в зависимости от исходного уровня знания языка и целевого уровня.
С B1 на B2.
С B2 на С1.
С2.
Главная цель базовых курсов заключается в получении языковых навыков для трудовой среды. Курсы предлагаются в группах численностью не менее 15 человек, а в сельских районах допускаются меньшие группы. Каждый курс заканчивается экзаменом на сертификат.
Кроме базовых курсов предлагаются различные специальные профессиональные курсы.
Для тех, кто сейчас в процессе подтверждения и признания высшего медицинского образования.
Для тех, кому нужно больше знаний в сфере малого бизнеса и розничной торговли.
Курсы для тех, у кого исходный уровень знаний после интеграционных курсов — А1 и А2.
Кто может посещать профессиональные языковые курсы?
Чтобы принять участие в курсах, необходимо соответствовать одному из следующих условий.
Быть эмигрантом или иметь эмигрантское происхождение и нуждаться в повышении уровня речи для владения профессией.
Владеть немецким разговорным языком на уровне A1, A2 согласно Европейской системе оценивания языковых знаний (GER), но не сдать тест.
Разговаривать на немецком языке на уровне В1, В1 или С1 в соответствии с GER, но требуются знания из профессиональной сферы.
Не иметь работы, быть зарегистрированным в агентстве занятости и/или получать социальное обеспечение в соответствии с Кодексом социального обеспечения SGB II.
Перед поступлением языковые знания будут проверяться с помощью теста. Если сертификат по интеграционным курсам выдан не позднее шести месяцев, то тест сдавать не нужно.
Как возместить расходы на языковые курсы?
Первый курс бесплатный для новых участников. Федеральное ведомство берет на себя полные расходы, при условии, что участники смогут предоставить справки о получении льгот в соответствии со Вторым социальным кодексом, Двенадцатым социальным кодексом или Законом о льготах искателей убежища.
Однако, если ваш годовой налогооблагаемый доход превышает 20 000 евро, то вам необходимо оплатить собственный взнос в размере 2,32 евро за каждый учебный час, который составляет в целом 1 392 евро за 600 учебных часов.
Если вы понесли расходы на проезд до места проведения курса и прошли пешком не менее 3 км, вы можете подать заявку на получение субсидии для возмещения этих расходов. При условии, что вы успешно завершите интеграционный курс в течение двух лет, вы можете получить возврат половины стоимости курса.
Чтобы получить эту компенсацию, вам необходимо заполнить заявление на возврат расходов (Antrag auf Kostenrückerstattung) на немецком языке. Отправить заявление вместе с копией Сертификата о прохождении интеграционного курса в Федеральное ведомство по вопросам миграции и беженцев.
В том числе можно подать заявку на покрытие расходов по уходу за ребенком.